Οι νοσοκομειακές αρχές και η αστυνομία είναι αυτοί που φέρουν μεγαλύτερη ευθύνη για την τραγωδία του Χίλσμπορο. Αυτό ανακοίνωσε η ανεξάρτητη επιτροπή, η οποία είχε αναλάβει να ρίξει φως στα αίτια της τραγωδίας, στην οποία έχασαν τη ζωή τους 96 φίλαθλοι της Λίβερπουλ. Μετά από 23 χρόνια, η ανεξάρτητη επιτροπή παρέδωσε το πόρισμά της στην αγγλική δικαιοσύνη, η οποία αναμένεται να το εξετάσει και θα προχωρήσει στον καταμερισμό των ευθυνών.
Όπως τονίζεται στο σχετικό πόρισμα, οι αγγλικές αρχές παραποίησαν τα στοιχεία για την τραγωδία. Επίσης, τονίζεται πως υπήρξε παραποίηση στις καταθέσεις στην Αστυνομία, προκειμένου να μην υπάρξουν προβλήματα για την αστυνόμευση στον συγκεκριμένο αγώνα. Στο πόρισμα γίνεται αναφορά και στην στάση που κράτησε μερίδα του αγγλικού Τύπου, με την εφημερίδα Sun να βρίσκεται στην κορυφή της σχετικής λίστας, καθώς κατηγορείται πως παραποίησε στοιχεία.
Ο επίσκοπος Τζέιμς Τζόουνς τόνισε χαρακτηριστικά: «Για περίπου 25 χρόνια οι οικογένειες των 96 και οι επιζήσαντες του Χίλσμπορο διατηρούσαν μια ανοιχτή πληγή περιμένοντας απαντήσεις σε αναπάντητα ερωτήματα. Ήταν μια ενοχλητική και επώδυνη εμπειρία, η οποία προστέθηκε στη θλήψη τους. Παρά τις έρευνες ένιωθαν ότι η αναζήτηση για αλήθεια και δικαιοσύνη είχε ματαιωθεί και ότι κανείς δεν είχε λογοδοτήσει. Τα έγγραφα που αποκαλύφθηκαν και αναλύθηκαν από την Επιτροπή, δείχνουν ότι η τραγωδία ποτέ δεν θα έπρεπε να είχε συμβεί».
Στην συνέχεια, συμπλήρωσε: «Υπήρχαν ξεκάθαρες επιχειρησιακές αποτυχίες κατά τη διάρκεια της τραγωδίας και μετά από αυτήν υπήρχαν έντονες προσπάθειες να ρίξουν τις ευθύνες στους οπαδούς. Η λεπτομερής έκθεση της Επιτροπής δείχνει πόσο ευάλωτα είναι τα θύματα, οι επιζήσαντες και οικογένειες όταν η διαφάνεια και η λογοδοσία είναι σε κίνδυνο. Οι συνάδερφοί μου και εγώ ήμασταν από το ξεκίνημα της δουλειάς μας εντυπωσιασμένοι από την αξιοπρεπή επιμονή των θυμάτων».
Επίσης, ο Τζόουνς υπογράμμισε: «Η Επιτροπή δημιούργησε αυτή την αναφορά χωρίς κανένα τεκμήριο για το που θα καταλήξει. Αλλά το κάνει με την ελπίδα ότι η μεγαλύτερη διαφάνεια θα φέρει στις οικογένειες και τους επιζώντες και στο ευρύτερο κοινό ευρύτερη κατανόηση της τραγωδίας και της επόμενης μέρας της. Γιατί μόνο με τη διαφάνεια μπορούν οι οικογένειες και οι επιζώντες, που έχουν συμπεριφερθεί με τόση αξιοπρέπεια, να τιμήσουν τη μνήμη των 96 αγαπημένων τους με κάποια αίσθηση αλήθειας και δικαιοσύνης».
Το πόρισμα αναφέρει χαρακτηριστικά: «Είναι ξεκάθαρο από την ανάλυση των διάφορων ερευνών ότι από το ξεκίνημα η Αστυνομία του Νότιου Γιόρκσαϊρ προσπάθησε να μετατοπίσει τις ευθύνες για την τραγωδία στους οπαδούς της Λίβερπουλ… Δεν υπάρχουν αποδείξεις που να στηρίζουν αυτή την άποψη».