Τετάρτη μεταγραφική προσθήκη για τον Άρη, ύστερα από τους Παπέ Αμπού Σισέ, Πιόνε Σίστο, Ούγκο Μαγιό στο ρόστερ των «κίτρινων» μπαίνει και ο Χοσέ Σιφουέντες. Η διοίκηση του Άρη ήρθε σε συμφωνία με τη Ρέιντζερς για τον μονοετή δανεισμό του διεθνού μέσου από το Εκουαδόρ. Μάλιστα στη συμφωνία των δύο πλευρών περιλαμβάνει και υποχρεωτική οψιόν αγοράς στα πέντε εκατομμύρια ευρώ το επόμενο καλοκαίρι.
Ο Σιφουέντες άρχισε την ποδοσφαιρική του καριέρα στην πατρίδα του, ενώ τον Ιανουάριο του 2020 μετακόμισε στο Λος Άντζελες για τους Γκάλαξι έναντι ενός εκατομμυρίου ευρώ. Με την ομάδα του MLS κατέκτησε το νταμπλ τη σεζόν 2022, ενώ έφτασε και μέχρι τον τελικό του CONCACAF Champions League την επόμενη χρονιά. Συνολικά με τους Γκάλαξι αγωνίστηκε σε 121 παιχνίδια με 15 γκολ και 20 ασίστ.
Τον Αύγουστο του 2023 ήρθε για πρώτη φορά στην Ευρώπη για τη Ρείντζερς. Η σκωτσέζικη ομάδα τον αγόρασε για 12 εκατομμύρια ευρώ από τους Γκάλαξι.
Με την ομάδα της Γλασκώβης αγωνίστηκε σε 20 ματς μέχρι τον περασμένο Γενάρη, ενώ έκανε και το ντεμπούτο του στο Champions League με τη Σερβέτ. Τους προηγούμενους έξι μήνες έπαιξε με τη φανέλα της Κρουζέιρο ως δανεικός αλλά δεν κατάφερε να ξεχωρίσει.
Παράλληλα είναι διεθνή με το Εκουαδόρ, ενώ μετρά και 21 συμμετοχές με την Ανδρών.