Χαμένοι στη μετάφραση

Την ελπίδα ότι ο Κάρλος Τέβες θα παραμείνει τελικά στη Μάντσεστερ Σίτι εξέφρασε ο προπονητής των «πολιτών» Ρομπέρτο Μαντσίνι. Πρόσθεσε όμως ότι είναι πρόθυμος να του επιτρέψει να φύγει αν ο Αργεντινός διεθνής αποφασίσει ότι θέλει να αποχωρήσει.
 
Για την ώρα το μέλλον του Τέβες παραμένει άγνωστο, καθώς τον Ιανουάριο εξέφρασε την επιθυμία να φύγει, για να αποσύρει το αίτημα λίγο καιρό μετά. «Δεν είπα ποτέ ότι ο Κάρλος θέλει να πάει στην Ιταλία», αντέτεινε ο Μαντσίνι. «Εχει ένα καταπληκτικό συμβόλαιο μαζί μας. Είναι αρχηγός της ομάδας και ένας σημαντικός παίκτης της», δήλωσε ο Ιταλός τεχνικός στη «Mirror».
 
«Δεν ξέρω αν έλεγε αντίο στο ματς του Σαββάτου, θα πρέπει να ρωτήσετε τον ίδιο. Είναι σημαντικό να συνεργαζόμαστε με ανθρώπους που να πιστεύουν στα σχέδιά μας. Αν κάποιος δεν είναι χαρούμενος, φεύγει και αυτό ισχύει για όλους σε όλες τις δουλειές. Από την πλευρά μου, θέλω να μείνει και το ίδιο ισχύει και για εκείνον. Του μίλησα και με ρώτησε “γιατί νομίζεις ότι θέλω να φύγω;”. Του απάντησα ότι δεν είπα ποτέ κάτι τέτοιο», κατέληξε ο Μαντσίνι.