Πολύ κοντά στην απόκτηση του Πάμπλο Οσβάλντο φέρεται να βρίσκεται η Ατλέτικο Μαδρίτης. Όπως αναφέρει ο ισπανικός Τύπος, η διοίκηση των «ροχιμπλάνκος» έχει ξεκινήσει ήδη διαπραγματεύσεις με την αντίστοιχη της Εσπανιόλ, προκειμένου να επιτευχθεί η συμφωνία και ο ποδοσφαιριστής να μετακομίσει την νέα σεζόν στο «Βιθέντε Καλντερόν».
Οι ιθύνοντες της μαδριλένικης ομάδας αναζητούν τον αντικαταστάτη του Ντιέγκο Φορλάν, ο οποίος δεν ικανοποίησε με τις εφετινές του εμφανίσεις και θα αποτελέσει παρελθόν, στο τέλος της εφετινής αγωνιστικής περιόδου. Ο Οσβάλντο είχε βρεθεί στο στόχαστρο και των Μπαρτσελόνα και Τότεναμ, όμως η Ατλέτικο Μαδρίτης κινήθηκε πιο γρήγορα και φαίνεται να βρίσκεται κοντά στην απόκτησή του. Το κόστος της μετεγγραφής θα φτάσει τα δέκα εκατομμύρια ευρώ, ενώ θα παραχωρηθεί και με τη μορφή δανεισμού για ένα χρόνο ο Αλέτι στην Εσπανιόλ.